2021年05月18日
（演劇雑誌） 劇作 昭和11年6月（通巻第52号・第5巻第6号）―戯曲・乗りはづせぬ列車（ステーヴ・パツスウル/真木三郎・訳）、ギリシヤ喜劇の組織（1）（新関良三）、ゲーテの演劇論（俳優諸則）（谷川徹三）、演劇―及び変貌する文明（2）（T・コミサルジエフスキー/澤村勉・訳）、小説家のみた現代演劇（2）（コムプトン・マツケンジイ/芝太郎・訳）、観客席より（8）（古谷綱武）ほか 菅原卓 編/ステーヴ・パツスウル/真木三郎・訳、新関良三、谷川徹三、T・コミサルジエフスキー/澤村勉・訳、コムプトン・マツケンジイ/芝太郎・訳、古谷綱武、田中千禾夫、辻久一
（演劇雑誌） 劇作 昭和11年11月（通巻第57号・第5巻第11号）―戯曲・お妾人形（吉村壽）、ルネツサンス演劇様式論（上）（ボルヘルト/菅原太郎・訳）、チエーホフの劇作術（伊勢傳一郎）、モリエールの現代性に就て（辰野隆）、芝居と生活（岸田國士）ほか 菅原卓 編/吉村壽、ボルヘルト/菅原太郎・訳、伊勢傳一郎、辰野隆、岸田國士、田中千禾夫、辻久一
（演劇雑誌） 劇作 昭和11年12月（通巻第58号・第5巻第12号）―戯曲・海を越えた親善（ノエル・カワード/清水速雄・訳）、ルネツサンス演劇様式論（下）（ボルヘルト/菅原太郎・訳）、ロシアの舞台（エルマ・ライス/菅泰男・訳）、ユージン・オニール（中川龍一）ほか 菅原卓 編/ノエル・カワード/清水速雄・訳、ボルヘルト/菅原太郎・訳、エルマ・ライス/菅泰男・訳、中川龍一、菅原卓、川口一耶 ほか
（演劇雑誌） 劇作 昭和12年6月（通巻第64号・第6巻第6号）―戯曲・私生活（1）（ノエル・カワード/森本薫・訳）、メロドラマの起源（6）（ヴアン・ベルラン/田中千禾夫・訳）、わが演劇生活（4）（N・V・ダンチエンコ/辻久一・訳）、雑感（岩田豊雄）、芝居と僕（6）（岸田國士）ほか 菅原卓 編/ノエル・カワード/森本薫・訳、ヴアン・ベルラン/田中千禾夫・訳、N・V・ダンチエンコ/辻久一・訳、岩田豊雄、岸田國士、田中千禾夫 ほか
（演劇雑誌） 劇作 昭和12年9月（通巻第67号・第6巻第9号）―戯曲・家（太田咲太郎）、西洋の印象（4）（内村直也）、メロドラマの起源（9）（ヴアン・ベルラン/田中千禾夫・訳）、現代演技術（3）（ローゼンシユタインほか/菅泰男・訳）、芝居と僕（8）（岸田國士） 菅原卓 編/太田咲太郎、内村直也、ヴアン・ベルラン/田中千禾夫・訳、ローゼンシユタインほか/管泰男・訳、岸田國士
（演劇雑誌） 劇作 昭和13年2月（通巻第72号・第7巻第2号）―戯曲・救はれた道路（三壽満）、西洋の印象（8・完）（内村直也）、演劇の常識（4）（L・A・ストロング/菅泰男・訳）、新劇時評（辻久一） 菅原卓 編/三壽満、内村直也、L・A・ストロング/菅泰男・訳、辻久一
（演劇雑誌） 劇作 昭和13年4月（通巻第74号・第7巻第4号）―ラヂオコント・季節（菅原卓）、ラヂオコント・記念（森本薫）、演劇の常識（6）（L・A・ストロング/菅泰男・訳）、現代劇の一方向（織田作之助）ほか 菅原卓 編/菅原卓、森本薫、L・A・ストロング/菅泰男・訳、織田作之助、内村直也、坂丈緒 ほか
（演劇雑誌） 劇作 昭和13年5月（通巻第75号・第7巻第5号）―ラヂオドラマ・ヘンリ・ハドソン（メリル・デニソン/岡崎重太郎・訳）、演劇の常識（7）（L・A・ストロング/菅泰男・訳）、雑感（岩田豊雄）、此の春（田中澄江）、雑記（伊賀山昌三）ほか 菅原卓 編/メリル・デニソン/岡崎重太郎・訳、L・A・ストロング/菅泰男・訳、岩田豊雄、田中澄江、伊賀山昌三、辻久一
（演劇雑誌） 劇作 昭和13年7・8月（通巻第76号・第7巻第7・8号）―戯曲・マントンにて（長岡輝子）、演劇の常識（8）（L・A・ストロング/菅泰男・訳）、プリイストレイと劇場（清水達男）、女について（水木洋子）ほか 菅原卓 編/長岡輝子、L・A・ストロング/菅泰男・訳、清水達男、水木洋子、田口竹男、菅原卓
（演劇雑誌） 劇作 昭和13年11月（通巻第79号・第7巻第11号）―戯曲・武蔵野（梅本重信）、演劇様式論（A・クツチエル/菅原太郎・訳）、モスクヴァ芸術座の稽古（2）（山田肇）、アルフレ・ミユツセ（2）（江口清）ほか 菅原卓 編/梅本重信、A・クツチエル/菅原太郎・訳、山田肇、江口清、田口竹男、竹友藻風 ほか
（演劇雑誌） 劇作 昭和13年12月（通巻第80号・第7巻第12号）―戯曲・杉江一家の人々（光田稔）、W・S・モームの演劇談（森六郎）、演劇様式論（2）（A・クツチエル/菅原太郎・訳）、モスクヴァ芸術座の稽古（完）（山田肇）、アルフレ・ミユツセ（3）（江口清）、安らかに眠れ、ルナアル夫人（内村直也）ほか 菅原卓 編/光田稔、森六郎、A・クツチエル/菅原太郎・訳、山田肇、江口清、内村直也、太田咲太郎、清水達男
（演劇雑誌） 劇作 昭和14年1月（通巻第81号・第8巻第1号）―戯曲・或脳病院素描（辻山春子）、演劇様式論（3）（A・クツチエル/菅原太郎・訳）、W・S・モームの演劇談（2）（森六郎）、アルフレ・ド・ミユツセ（完）（江口清）、植物園の牧歌（田中千禾夫）ほか 菅原卓 編/辻山春子、A・クツチエル/菅原太郎・訳、森六郎、江口清、田中千禾夫、伊賀山昌三 ほか
（演劇雑誌） 劇作 昭和14年2月（通巻第82号・第8巻第2号）―戯曲・銅像饒舌る（水木洋子）、映画と演劇（中川龍一）、演劇様式論（4）（A・クツチエル/菅原太郎・訳）、W・S・モームの演劇談（3）（森六郎）、アルゼンチン劇信（村上栄）ほか 菅原卓 編/水木洋子、中川龍一、A・クツチエル/菅原太郎・訳、森六郎、村上栄、松岡力雄、太田咲太郎
（演劇雑誌） 劇作 昭和14年3月（通巻第83号・第8巻第3号）―戯曲・むささび（伊賀山昌三）、W・S・モームの演劇談（完）（森六郎）、演劇様式論（5）（A・クツチエル/菅原太郎・訳）、ガストン・バテイ（坂丈緒）ほか 菅原卓 編/伊賀山昌三、森六郎、A・クツチエル/菅原太郎・訳、坂丈緒、山田肇、田中千禾夫 ほか
（演劇雑誌） 劇作 昭和14年4月（通巻第84号・第8巻第4号）―戯曲・白い歴史（内村直也）、雑感（岩田豊雄）、しろとくろと（中山昌作）、二つの作品（太田咲太郎） 菅原卓 編/内村直也、岩田豊雄、中山昌作、太田咲太郎
（演劇雑誌） 劇作 昭和14年7月（通巻第87号・第8巻第7号）―戯曲・フレーザーの最初の妻（S・J・アーヴィン/清野暢一・訳）、演劇の研究（上）（H・G・バアカー/小津次郎・訳）、アルゼンチンの演劇運動（村上栄）、演劇理論入門（3）（ガストン・バテイ/坂丈緒・訳）、演劇様式論（8）（A・クツチエル/菅原太郎・訳）ほか 菅原卓 編/S・J・アーヴィン/清野暢一・訳、H・G・バアカー/小津次郎・訳、村上栄、ガストン・バテイ/坂丈緒・訳、A・クツチエル/菅原太郎・訳、太田咲太郎、田中澄江
（演劇雑誌） 劇作 昭和14年9月（通巻第89号・第8巻第9号）―ラヂオドラマ・田の面に風あり（阪中正夫）、演劇理論入門（5）（ガストン・バテイ/坂丈緒・訳）、ジユウヴェ芸談（1）（ピエール・リエーブル/原千代海・訳）、演劇様式論（10）（アルトウル・クツチエル/菅原太郎・訳）ほか 菅原卓 編/阪中正夫、ガストン・バテイ/坂丈緒・訳、ピエール・リエーブル/原千代海・訳、アルトウル・クツチエル/菅原太郎・訳、村上栄、内村直也 ほか
（演劇雑誌） 劇作 昭和14年12月（通巻第92号・第8巻第12号）―戯曲・泡（田口竹男）、戯曲・ピアリッツへの旅（ジヤン・サルマン/田中千禾夫・訳）、演劇理論入門（8）（ガストン・バテイ/坂丈緒・訳）、演劇様式論（11）（A・クツチエル/菅原太郎・訳）ほか 菅原卓 編/田口竹男、ジヤン・サルマン/田中千禾夫・訳、ガストン・バテイ/坂丈緒・訳、A・クツチエル/菅原太郎・訳、木下熊男