2021年05月17日
（演劇雑誌） 劇作 昭和9年4月（通巻第26号・第3巻第4号）―戯曲・瀬戸内海の子供ら（小山祐士）、私の芸術生活（2）（スタニスラフスキー/熊沢復六・訳）、俳優芸術（5・完）（コクラン/中川龍一・訳）、戯曲を創る法（7）（S・J・アーヴィン/菅原卓・訳）、裸の舞台（岸田國士）ほか 菅原卓 編/小山祐士、スタニスラフスキー/熊沢復六・訳、コクラン/中川龍一・訳、S・J・アーヴィン/菅原卓・訳、岸田國士、田中千禾夫、辻久一 ほか
（演劇雑誌） 劇作 昭和9年8月（通巻第30号・第3巻第8号）―戯曲・北へ帰る（菅原卓）、新劇研究所的な話（岩田豊雄）、俳優芸術（4）（ストリンドベリイ/菅原太郎・訳）、劇的観念の進化（1）（中山昌作）ほか 菅原卓 編/菅原卓、岩田豊雄、ストリンドベリイ/菅原太郎・訳、中山昌作、辻久一、A・ベルンスタン ほか
（演劇雑誌） 劇作 昭和9年9月（通巻第31号・第3巻第9号）―戯曲・巡礼（田中千禾夫）、イプセン（1）（A・シユアレス/宮崎嶺雄・訳）、俳優芸術（5）（ストリンドベリイ/菅原太郎・訳）、劇的観念の進化（2）（中山昌作）、岸田兄への手紙（岩田豊雄）ほか 菅原卓 編/田中千禾夫、A・シユアレス/宮崎嶺雄・訳、ストリンドベリイ/菅原太郎・訳、中山昌作、岩田豊雄、J・R・ブロツク/原千代海・訳 ほか
（演劇雑誌） 劇作 昭和9年10月（通巻第32号・第3巻第10号）―戯曲・煩はしき若者たち（R・ロビンソン/高橋須・訳）、裸の舞台（岸田國士）、イプセン（2）（A・シユアレス/宮崎嶺雄・訳）、俳優芸術（6）（ストリンドベリイ/菅原太郎・訳）、劇的観念の進化（3）（中山昌作）ほか 菅原卓 編/R・ロビンソン/高橋須・訳、岸田國士、A・シユアレス/宮崎嶺雄・訳、ストリンドベリイ/菅原太郎・訳、中山昌作、原千代海 ほか
（演劇雑誌） 劇作 昭和9年12月（通巻第34号・第3巻第12号）―戯曲・モロツコ人の昼飯（ジユール・ロマン/長谷川善雄・訳）、ラヂオドラマ・道（田中千禾夫）、演劇について（2）（アラン/桑原武夫・訳）、演劇の運命（4・完）（J・R・ブロツク/原千代海・訳）、演技の基礎（ボレスラウスキイ/中川龍一・訳）ほか 菅原卓 編/ジユール・ロマン/長谷川善雄・訳、田中千禾夫、アラン/桑原武夫・訳、J・R・ブロツク/原千代海・訳、ボレスラウスキイ/中川龍一・訳、辻久一
（演劇雑誌） 劇作 昭和10年8月（通巻第42号・第4巻第8号）―戯曲・月のひかり（キンテーロ兄弟/菅原卓・訳）、戯曲・桐の木横町（伊馬鵜平）、演出史―廿世紀と近代演出（1）（アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳）、記憶―東屋三郎君（菅原卓）、追憶（川口一郎）、演技入門（5）（エヴァ・アルベルチ/中川龍一・訳）、私の芸術生活（3）（スタニスラフスキイ/熊沢復六・訳）ほか 菅原卓 編/キンテーロ兄弟/菅原卓・訳、伊馬鵜平、アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳、菅原卓、川口一郎、エヴァ・アルベルチ/中川龍一・訳、スタニスラーフスキイ/熊沢復六・訳、田中千禾夫、金杉惇郎
（演劇雑誌） 劇作 昭和10年9月（通巻第43号・第4巻第9号）―戯曲・旅のお客（三壽満）、英国近代劇の始源（1）（山本修二）、演出史（2）（アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳）、演技入門（6）（エヴァ・アルベルチ/中川龍一・訳）、私の芸術生活（4）（スタニスラフスキイ/熊沢復六・訳）、観客席より（4）（古谷綱武）ほか 菅原卓 編/三壽満、山本修二、アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳、エヴァ・アルベルチ/中川龍一・訳、スタニスラーフスキイ/熊沢復六・訳、古谷綱武、田中千禾夫、菅原卓
（演劇雑誌） 劇作 昭和10年10月（通巻第44号・第4巻第10号）―ラヂオドラマ・切手蒐集家（長谷川善雄）、英国現代劇の動向（山本修二）、演技入門（7）（エヴァ・アルベルチ/中川龍一・訳）、演出史ー廿世紀と近代演出（3）（アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳）、観客席より（5）（古谷綱武）ほか 菅原卓 編/長谷川善雄、山本修二、エヴァ・アルベルチ/中川龍一・訳、アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳、古谷綱武、遠間満、辻久一
（演劇雑誌） 劇作 昭和10年11月（通巻第45号・第4巻第11号）―戯曲・南をうけた傾斜面（夢一文）、英国現代劇の始源（2）（山本修二）、演技入門（8）（エヴァ・アルベルチ/中川龍一・訳）、演出史ー廿世紀と近代演出（4）（アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳）、私の芸術生活（5）（スタニスラフスキイ/熊沢復六・訳）、早退の苦痛（内村直也）ほか 菅原卓 編/夢一文、山本修二、エヴァ・アルベルチ/中川龍一・訳、アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳、スタニスラフスキイ/熊沢復六・訳、内村直也、菅原誠、岸田國士 ほか
（演劇雑誌） 劇作 昭和11年1月（通巻第47号・第5巻第1号）―戯曲・かくて、新年は（森本薫）、演出史ー廿世紀と近代演出（6）（アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳）、私の芸術生活（7）（スタニスラフスキイ/熊沢復六・訳）、日本宣伝劇の一方策（岩田豊雄）ほか 菅原卓 編/森本薫、アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳、スタニスラフスキイ/熊沢復六・訳、岩田豊雄、辻久一 ほか
（演劇雑誌） 劇作 昭和11年2月（通巻第48号・第5巻第2号）―戯曲・十一月の怪異（ダン・ウインケンデン/高橋須・訳）、演出史ー廿世紀と近代演出（7）（アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳）、私の芸術生活（8）（スタニスラフスキイ/熊沢復六・訳）、フランス演劇界の一場面（1）（森本文雄）、観客席より（7）（古谷綱武）、森本香（辻久一）ほか 菅原卓 編/ダン・ウインケンデン/高橋須・訳、アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳、スタニスラフスキイ/熊沢復六・訳、森本文雄、古谷綱武、岸田國士、辻久一
（演劇雑誌） 劇作 昭和11年3月（通巻第49号・第5巻第3号）―戯曲・街の風景（エルマ・ライス/中川龍一・訳）、エルマ・ライスについて（森本文雄）、演出史ー廿世紀と近代演出（完）（アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳）、危機下のフランス演劇（2）（森本文雄） 菅原卓 編/エルマ・ライス/中川龍一・訳、森本文雄、アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳
（演劇雑誌） 劇作 昭和11年4月（通巻第50号・第5巻第4号）―戯曲・二十二号室（田中澄江）、暫く黙せしめよ（岸田國士）、劇場性と映画性（山本修二）、問題劇史素描（C・フエーデイマン）ほか 菅原卓 編/田中澄江、岸田國士、山本修二、クリフトン・フェーディマン、M・ラインハルト、森本薫、内村直也 ほか
（演劇雑誌） 劇作 昭和11年5月（通巻第51号・第5巻第5号）―戯曲・第六号国道（J・J・ベルナール/太田咲太郎・訳）、演劇―及び変貌する文明（1）（T・コミサルジエフスキイ/澤村勉・訳）、小説家から観た現代演劇（T・B・プリイストリイ/芝太郎・訳）、寸度法（須田絞太）ほか 菅原卓 編/J・J・ベルナール/太田咲太郎・訳、T・コミサルジエフスキイ/澤村勉・訳、T・B・プリイストリイ/芝太郎・訳、須田絞太、田中千禾夫 ほか