店日記
9月16日
2013年09月16日
新規入力21点です。
福井の詩などです。
台風が行っていまは晴れている。
風はまだある。
熊谷・行田で突風で家屋が壊れたりしたという。
ここも風は強かったが。
宮崎駿監督引退を報じるトルコの新聞「Zaman」の、
「長年、忘れられないほど美味しく出来のよいパンを焼いていた窯の閉鎖を知ったような…、とでもいうのが適当かもしれない。」
といういいかた、この翻訳も含めて、いいと思った。
笑ってしまうような。
福井の詩などです。
台風が行っていまは晴れている。
風はまだある。
熊谷・行田で突風で家屋が壊れたりしたという。
ここも風は強かったが。
宮崎駿監督引退を報じるトルコの新聞「Zaman」の、
「長年、忘れられないほど美味しく出来のよいパンを焼いていた窯の閉鎖を知ったような…、とでもいうのが適当かもしれない。」
といういいかた、この翻訳も含めて、いいと思った。
笑ってしまうような。