副羊羹書店

新規入力32点です。
ルカーチなど。それから詩集です。

昨日は海外から注文が来て対応に追われた。
商品4点の注文なので、
重さを量って、さらに梱包財の重さも決めて、
配送料を計算する。
SAL便では、100ｇ単位で総量が変わってくるので、
間違った送料を知らせてしまっては大きく損をする。

配送方法を幾パターンか提示。
それに支払方法も幾パターンか提示。
先払いでの取引。
英語でメッセージが添えられていたのだが、
こちらは英語はできない。
翻訳ソフトを使うなどしてめちゃくちゃな英語で語りかけることはできるものの、
日本語の案内にした。
あまり長くならないように。

大いに時間を取られたが、
一度雛形を作ってしまえば次に来たときは楽である。
しかし前の職場にきくなどして、
少しのことにも先達はあらまほしきことというのを実感した。