副羊羹書店

新規入力30点です。
『文藝倶楽部』、文学ほか。

晴れ。
なにか天気について思っていた気がするのだけど、
忘れましたね。

木曜という気がしない。
昨日が休みだったからというのもあるのかもしれないが、
火曜の時点ですでに、火曜という気がしていなかった。

イランの副大統領の発言として、
かなりの直訳的な内容なのだけど、
イラン国内で過去数年にわたり、
７０００億ドル支出したが、その支出によって、
国内の産業振興や雇用拡大にはつながらず、
ほとんどが輸入に使われ、
（結果として）中国やそのほかの国の雇用をつくった、というようなものがあったらしい。
その見出しが、
「イランの7000億ドル、中国の若者たちの雇用創出のために」というのは、かなり誤解を招きそうである。
訳の問題なのかなんなのか。